El Museo de la Revolución en la Frontera también llamado popularmente como Museo de la Exaduana o Muref, por sus siglas; es un museo ubicado en Ciudad Juárez, en el cual el principal tema es la historia en general de esta localidad y especialmente la Revolución Mexicana, debido al importante papel que jugó esta frontera en dicho movimiento nacional, hoy se innova con un total de 98 códigos QR en sus diferentes espacios y salas.
Esta actualización ha sido posible gracias al apoyo del Patronato Amigos del Muref y del Consulado de Estados Unidos en México, quienes desde 2014 ayudaron a hacer las traducciones español-inglés de las visitas guiadas que realizaba Miguel Ángel Berumen, curador del museo, ya que era necesario atender a los visitantes extranjeros con audioguías bilingües.
“Nosotros luego presumimos que somos de la revolución en la frontera, pero no podíamos decir que compartíamos historia y cultura (con los vecinos del otro lado de la frontera), si no nos adaptábamos al idioma que ellos manejan”, explicó Liliana Fuentes, directora del Muref, a la vez que detalló cómo se dio esta actualización de los materiales informativos.
En primera instancia, se tomaron los diálogos del curador Berumen y las cédulas informativas de cada elemento y se realizaron los guiones en español; éstos fueron traducidos al inglés y adaptados a las 98 estaciones de interés que hay dentro del museo, las cuales explican la historia del edificio y las piezas que lo conforman hasta el día de hoy.
No obstante, con la llegada de la pandemia y acatando las medidas sanitarias correspondientes, ya no pudieron compartirse estas herramientas con los visitantes y fue así que surgió la idea de crear códigos QR para acceder a esta misma información, pero de manera higiénica, segura y personal a través de dispositivos móviles.
DATO:
Un 20 por ciento de los visitantes a este recinto cultural de Ciudad Juárez son extranjeros
.jpeg "WhatsApp Image 2024-11-22 at 10.09.30 PM (2).jpeg")
