¿Qué significa "Chabochi"? La palabra rarámuri para referirse a los mestizos

Conoce cuál es el significado de este termino

Roxana Ogaz | El Heraldo de Chihuahua

  · jueves 27 de abril de 2023

Foto: Cortesía | Secretaría de Turismo de Chihuahua

Antes de la llegada de los españoles, en la Sierra Madre Occidental habitaban diferentes grupos étnicos que tenían su propia organización, lengua y tradiciones.

A la llegada de los españoles, los nativos al ver a aquellas personas extrañas con abundante pelo en la cara, se les ocurrió llamarlos Chabochi, conoce cuál es el significado de la palabra.

Te puede interesar: Jaime Arm: De dormir en la calle a ser el primer Youtuber rarámuri

La cultura rarámuri

La cultura rarámuri, originaria de la Sierra Madre Occidental, se caracteriza por su larga tradición de carrera en ultramaratones. Su cosmovisión está estrechamente ligada a la naturaleza y ven a la tierra y a sus elementos como seres sagrados con los que conviven en armonía.

La música, el baile y las artesanías son también elementos importantes en su cultura. Destacan sus artesanías, entre los que se encuentran la cestería, el tallado de madera y cerámica. Otro elemento importante son sus bailes tradicionales, que se realizan en festividades religiosas y sociales, se caracterizan por estar llenos de color, ritmo y simbolismo, y son una muestra más de la riqueza cultural de este pueblo indígena.

Foto: Cortesía | Secretaría de Cultura


¿Qué significa la palabra Chabochi?

La lengua rarámuri es una lengua indígena que se habla en la región de la Sierra Tarahumara, en Chihuahua. Dentro de esta lengua, existe una palabra que ha sido utilizada para referirse a las personas no indígenas (mestizos): chabochi, que significa los que tienen barbas”, pues a la llegada de los españoles, los rarámuri se extrañaron con las personas con abundante pelo en la cara.

En la lengua rarámuri, la Semana Santa es conocida como “Comonorirawachi” y representa la fecha más sagrada paraeste grupo indígena. Foto: Cuartoscuro

El término tiene una historia interesante. Se cree que su origen viene del castellano y que fue adoptada por los rarámuri durante la época colonial. De acuerdo con la Real Academia Española, la palabra chabochi se utiliza en algunas regiones de España para referirse a las personas rubias y blancas. Esta razón podría ser por la que los rarámuri adoptaron para referirse a los españoles que llegaron a la región.

➡️ Recibe las noticias más relevantes de Chihuahua, Juárez y Parral directo a tu correo electrónico. ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

Sin embargo, el significado de la palabra va más allá de una simple descripción física. Esta palabra también es utilizada para referirse a la cultura y la forma de vida de las personas no indígenas o mestizos.

Por otro lado, también se ha utilizado históricamente como un término despectivo por algunos sectores. En algunas ocasiones, se ha utilizado para referirse a los extranjeros o a los mestizos de manera despectiva. En este sentido, la palabra adquiere un carácter racista y discriminatorio que puede resultar ofensivo.